1
00:00:47,797 --> 00:00:49,591
[เสียงเจี๊ยบ]

2
00:00:56,973 --> 00:00:57,932
[คำราม]

3
00:00:58,016 --> 00:00:59,142
[หอบ]

4
00:01:06,900 --> 00:01:08,651
[สัตว์คำรามในระยะไกล]

5
00:01:21,206 --> 00:01:23,875
[หอบ]

6
00:01:23,958 --> 00:01:25,710
[เสียงคำรามของสัตว์]

7
00:01:27,128 --> 00:01:28,421
[คำราม]

8
00:01:28,505 --> 00:01:29,798
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

9
00:01:45,230 --> 00:01:46,231
[คำราม]

10
00:01:47,148 --> 00:01:48,358
[คร่ำครวญ]

11
00:01:53,029 --> 00:01:54,030
[คร่ำครวญ]

12
00:02:14,592 --> 00:02:19,014
- [คอนโซลส่งเสียงบี๊บ]
- เรากำลังได้รับการยกย่อง มันคือ...เร็กซ์

13
00:02:27,564 --> 00:02:32,402
สวัสดีหนุ่มๆ ขออภัยที่ตัดตรงไป
แต่ฉันสามารถช่วยคุณได้

14
00:02:32,485 --> 00:02:33,987
คุณต้องการอะไรกัปตัน?

15
00:02:34,070 --> 00:02:36,823
ฉันได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือ
จากทหารโคลน

16
00:02:36,906 --> 00:02:39,659
แต่ฉันมีเรื่องผูกมัดนิดหน่อยในตอนนี้
เพื่อเอาเขากลับมา

17
00:02:39,743 --> 00:02:41,453
คุณต้องการให้เรากู้คืน reg หรือไม่?

18
00:02:41,536 --> 00:02:44,706
เขาเป็นเพื่อนเก่าและเขากำลังมีปัญหา

19
00:02:45,331 --> 00:02:47,083
ฉันต้องการให้คุณพาเขาออกไป

20
00:02:48,918 --> 00:02:50,795
จากอะไรกันแน่?

21
00:02:50,879 --> 00:02:52,505
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

22
00:02:52,589 --> 00:02:55,592
ไม่สามารถพูดคุยได้ในขณะนี้
กำลังส่งสัญญาณของเขาให้คุณ ฉันจะติดต่อกลับไป

23
00:02:57,427 --> 00:02:58,928
มันเกี่ยวกับอะไร?

24
00:02:59,012 --> 00:03:04,392
สัญญาณขอความช่วยเหลือที่ CC-5576 ส่งมา
มีต้นกำเนิดมาจากดาโร

25
00:03:04,476 --> 00:03:08,355
ดาวเคราะห์ภาคพื้นดินในขอบนอกด้วย
ไม่มีการตั้งถิ่นฐานหรือสถานที่ก่อสร้างที่เป็นที่รู้จัก

26
00:03:08,438 --> 00:03:10,273
เขากำลังทำอะไรอยู่ตลอดทางที่นั่น?

27
00:03:10,357 --> 00:03:11,608
มันสำคัญไหม?

28
00:03:11,691 --> 00:03:14,361
เราเคยไปปฏิบัติภารกิจมาก่อน
ไม่มีสติปัญญามากนัก

29
00:03:14,444 --> 00:03:15,862
แต่นี่คงเป็นการยืดเยื้อ

30
00:03:15,945 --> 00:03:19,115
เร็กซ์จะไม่ขอความช่วยเหลือจากเรา
ถ้ามันไม่เร่งด่วน

31
00:03:19,783 --> 00:03:21,326
เอคโค่มีประเด็น

32
00:03:21,409 --> 00:03:25,205
ฉันขอเตือนคุณได้ไหม
เรากำลังอยู่ในระหว่างงานของ Cid

33
00:03:25,288 --> 00:03:27,916
หากเราเบี่ยงเบนเราจะไม่ได้รับการชดเชย

34
00:03:27,999 --> 00:03:29,918
ไม่มีเงินหมายถึงไม่มีอาหาร

35
00:03:30,752 --> 00:03:33,254
โอ้ใช่ เทคมีเหตุผล

36
00:03:33,338 --> 00:03:35,215
แต่เพื่อนของเร็กซ์กำลังประสบปัญหา

37
00:03:35,965 --> 00:03:38,176
นั่นสำคัญกว่าการได้รับเงิน

38
00:03:39,302 --> 00:03:40,929
เด็กก็มีเหตุผลนะ

39
00:03:47,727 --> 00:03:50,563
ดี. เราจะตรวจสอบสิ่งต่างๆ

40
00:03:50,647 --> 00:03:52,649
แต่… [ถอนหายใจ] …ฉันไม่ชอบมัน

41
00:04:05,328 --> 00:04:07,956
การดำเนินการเกิดก่อนกำหนด

42
00:04:08,540 --> 00:04:12,252
ดี.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกโคลนนิ่งถูกระดมพล

43
00:04:18,591 --> 00:04:21,052
แล้วพวกคามิโนล่ะ?

44
00:04:21,886 --> 00:04:23,138
เรามีออเดอร์ของเรา

45
00:04:24,139 --> 00:04:27,475
จับตาดูพวกเขา…
จนกว่าจะถึงเวลาอันเหมาะสม

46
00:04:29,352 --> 00:04:30,645
นายหญิง นาลา เซ

47
00:04:30,729 --> 00:04:33,356
ไม่ได้ออกจากสถานที่
ต่อต้านโปรโตคอล?

48
00:04:33,440 --> 00:04:35,984
การฝึกอบรมของคุณจะดำเนินต่อไปที่อื่น

49
00:04:37,402 --> 00:04:38,987
เราก็ยังเป็นทหารอยู่ไม่ใช่เหรอ?

50
00:04:39,070 --> 00:04:43,033
แน่นอน. นั่นคือสิ่งที่คุณถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ

51
00:04:47,954 --> 00:04:51,541
คุณควรรีบที่สุด ฉันจะเข้าร่วมกับคุณในภายหลัง

52
00:05:03,053 --> 00:05:06,222
เอ็มไพร์ได้ยกเลิกแล้ว
สัญญาทั้งหมดของเรา

53
00:05:06,306 --> 00:05:07,557
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

54
00:05:10,018 --> 00:05:14,230
ความสำเร็จของเรากับกองทัพโคลน
เป็นที่รู้จักทั่วกาแล็กซี

55
00:05:14,814 --> 00:05:21,196
แน่นอนเราจะหาลูกค้ารายอื่น
ที่เห็นคุณค่าของความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ของเรา

56
00:05:21,279 --> 00:05:24,407
จักรวรรดิไม่เหมือนสาธารณรัฐ

57
00:05:24,491 --> 00:05:27,744
เราได้เพิ่มขีดความสามารถให้กับพวกเขา
เพื่อผลเสียหายของเราเอง

58
00:05:28,328 --> 00:05:33,750
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะทำลายเราแทน
กว่าจะปล่อยให้การดำเนินการนี้ดำเนินต่อไป

59
00:05:34,417 --> 00:05:37,754
เราต้องจากไปเพื่อความอยู่รอดของเรา

60
00:05:38,505 --> 00:05:42,926
รวบรวมสิ่งจำเป็นเหล่านั้น
ฉันจะจัดเตรียมการเดินทางของเรา

61
00:05:44,469 --> 00:05:47,222
ใช่ครับท่านนายกรัฐมนตรี

62
00:05:56,648 --> 00:05:59,401
เรากำลังเข้าใกล้บรรยากาศของดาโรแล้ว

63
00:05:59,484 --> 00:06:02,570
ฉันจะพาเราไปที่ต่ำเพื่อหลีกเลี่ยง
เครื่องสแกนติดตามที่เป็นไปได้

64
00:06:03,238 --> 00:06:05,699
เรากำลังทำธุรกรรมมากมายกับโคลน
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ

65
00:06:05,782 --> 00:06:09,911
- [คอนโซลส่งเสียงบี๊บ]
-เร็กซ์เชื่อใจเขา และฉันก็เชื่อใจเร็กซ์ด้วย

66
00:06:31,182 --> 00:06:33,351
สัญญาณมาจากทิศทางนั้น

67
00:06:37,188 --> 00:06:39,941
- [อุปกรณ์ส่งเสียงบี๊บ]
- สัญญาณไฟควรอยู่ข้างหน้า

68
00:06:43,194 --> 00:06:44,320
พบมัน.

69
00:06:44,404 --> 00:06:46,281
[สัญญาณบี๊บ]

70
00:06:47,407 --> 00:06:49,659
แล้ว reg นี้อยู่ที่ไหน?

71
00:06:59,335 --> 00:07:00,462
[สูดดม]

72
00:07:02,088 --> 00:07:03,173
เรามาสายเกินไปแล้ว

73
00:07:04,549 --> 00:07:06,134
โคลนกำลังถูกตามล่า

74
00:07:07,052 --> 00:07:08,470
เขาถูกลาก

75
00:07:09,596 --> 00:07:10,680
ทางนั้น.

76
00:07:21,775 --> 00:07:22,776
[ฮันเตอร์] รอก่อน

77
00:07:27,947 --> 00:07:32,243
มีบางอย่างอยู่ที่นี่
ภายในภูเขานั้น

78
00:07:33,870 --> 00:07:35,288
- ฉันเชื่อว่าคุณพูดถูก
-[เสียงบี๊บ]

79
00:07:35,372 --> 00:07:36,790
การสแกนของฉันกำลังติดขัด

80
00:07:37,332 --> 00:07:39,501
คุณบอกว่าไม่มีอะไรบนโลกใบนี้

81
00:07:39,584 --> 00:07:41,795
ข้อมูลดังกล่าวดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง

82
00:07:41,878 --> 00:07:43,963
แวร์กเกอร์ คุณและโอเมก้ารออยู่บนเรือ

83
00:07:44,047 --> 00:07:44,881
เดี๋ยวก่อนทำไมจะไม่ได้--

84
00:07:44,964 --> 00:07:48,802
การมาที่นี่ก็เพื่อการอภิปราย นี่ไม่ใช่

85
00:08:02,273 --> 00:08:03,608
[เอคโค่] มันคืออะไร?

86
00:08:05,235 --> 00:08:06,569
[ฮันเตอร์] มีรถรับส่งลงที่นี่

87
00:08:09,322 --> 00:08:12,075
[Echo] มีอะไรอยู่ในภูเขานั้นกันแน่?

88
00:08:12,158 --> 00:08:15,328
[ฮันเตอร์ถอนหายใจ] มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา

89
00:08:44,566 --> 00:08:47,819
[ฮันเตอร์] ดูเหมือนว่านี้
ฐานทัพทหารบางประเภท

90
00:08:47,902 --> 00:08:49,738
[Tech] ไม่ใช่อย่างที่ฉันเคยได้ยิน

91
00:08:50,321 --> 00:08:52,032
[เรือกำลังใกล้เข้ามา]

92
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
[ฮันเตอร์] เอาล่ะ มาดูกันดีกว่า

93
00:09:20,852 --> 00:09:24,647
[เอคโค่] ฉันกำลังตอกบัตรคอมมานโดสองสามตัว
และกองกำลังโคลนทรูปเปอร์

94
00:09:25,899 --> 00:09:27,650
และพวกเขาก็อัพเดตชุดเกราะของพวกเขาแล้ว

95
00:09:28,318 --> 00:09:29,402
ให้ฉันดู.

96
00:09:30,695 --> 00:09:32,405
[Tech] องค์ประกอบตามธรรมชาติของภูเขา

97
00:09:32,489 --> 00:09:35,575
ทำให้ฐานนี้มีความเข้มแข็งดี
และแทบจะเข้าไปไม่ถึง

98
00:09:37,911 --> 00:09:40,580
นี่ไม่ใช่อีกต่อไป
เพียงแค่สกัดง่ายๆ

99
00:09:40,663 --> 00:09:42,999
กลับมาที่ Marauder กันเถอะ
และทิ้งคำพูดไว้กับเร็กซ์

100
00:09:44,292 --> 00:09:45,877
แต่แล้วภารกิจล่ะ?

101
00:09:47,629 --> 00:09:51,216
[Tech] เราไม่ทราบแน่ชัด
ถ้า CC-5576 อยู่ในนั้นด้วยซ้ำ…

102
00:09:52,008 --> 00:09:53,843
หรือถ้าเขายังมีชีวิตอยู่

103
00:09:54,469 --> 00:09:57,055
[ฮันเตอร์] เราคงตาบอดไปแล้ว
โดยไม่มีกำลังเสริมใดๆ

104
00:09:57,806 --> 00:10:01,101
คุณทำอย่างนั้นกับ Skako Minor
เมื่อพระองค์ทรงช่วยข้าพระองค์

105
00:10:01,184 --> 00:10:04,020
ฉันก็คงติดอยู่ในสถานที่นั้น
ถ้าคุณไม่มี

106
00:10:04,104 --> 00:10:08,149
หากมีโอกาสที่ทหารคนนั้น
ถูกขัดขวางต่อพระประสงค์ของพระองค์

107
00:10:08,233 --> 00:10:10,235
เราต้องพยายามเอาเขาออกไป

108
00:10:14,572 --> 00:10:16,157
มันยังถึงคราวของคุณ

109
00:10:16,241 --> 00:10:19,577
-ฉันรู้. ฉันกำลังคิดอยู่
-[เสียงฮึกเหิม]

110
00:10:19,661 --> 00:10:21,746
- [เสียงบี๊บคอม]
-[ฮันเตอร์] เรคเกอร์ คุณเลียนแบบมั้ย?

111
00:10:21,830 --> 00:10:24,249
ใช่แล้ว เราได้ยินคุณ คุณพบ reg หรือไม่?

112
00:10:24,332 --> 00:10:25,667
ยัง.

113
00:10:25,750 --> 00:10:29,004
แต่เราพบฐานทัพของจักรวรรดิแล้ว
สร้างขึ้นภายในภูเขาแห่งนี้

114
00:10:29,629 --> 00:10:30,630
เรากำลังเข้าไป.

115
00:10:30,714 --> 00:10:31,965
รอเราด้วย!

116
00:10:32,048 --> 00:10:33,174
เราจะช่วย.

117
00:10:33,258 --> 00:10:36,678
เชิงลบ. อยู่บนเรือ.
คุณคือตัวสำรองของเรา

118
00:10:36,761 --> 00:10:39,848
การสื่อสารจะติดขัดเมื่อเราเข้าไปข้างใน
ดังนั้นจงตื่นตัวอยู่เสมอ

119
00:10:40,473 --> 00:10:45,645
ฉันจะต้องเข้าไปที่ฐานข้อมูลกลาง
เพื่อระบุตำแหน่งของ CC-5576

120
00:10:45,729 --> 00:10:49,274
มีจุดเข้าที่เราสามารถเข้าถึงได้
ในเพลายก นั่นคือทางเข้าของเรา

121
00:11:07,667 --> 00:11:08,835
[ฮันเตอร์] เตรียมกระโดดได้เลย

122
00:11:37,906 --> 00:11:39,032
[ฮันเตอร์] มีอะไรไหม?

123
00:11:39,115 --> 00:11:42,327
[Echo] การเข้ารหัสนี้ใหม่
การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสักครู่

124
00:12:10,313 --> 00:12:12,232
[Echo] นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย

125
00:12:12,315 --> 00:12:17,654
รายงานผู้รวบรวมแสดงรายการโคลน 50 รายการ
หน่วยคอมมานโดและทหาร TK 1,000 นาย

126
00:12:17,737 --> 00:12:18,988
[Tech] ทหาร TK?

127
00:12:19,572 --> 00:12:21,533
ฉันไม่คุ้นเคยกับการกำหนดนั้น

128
00:12:21,616 --> 00:12:22,784
[ฮันเตอร์] อีกนานแค่ไหน?

129
00:12:22,867 --> 00:12:25,370
[เอคโค่] เกือบเข้าใจแล้ว

130
00:12:25,453 --> 00:12:28,665
พบเขาแล้ว Cellblock 25 ลดลงสี่ระดับ

131
00:12:42,554 --> 00:12:47,142
เฮ้ มือใหม่ มีประโยชน์ยังไงบ้าง?
หาอาหารให้ฉันหน่อย

132
00:12:47,225 --> 00:12:49,019
เงียบไว้นะคนทรยศ!

133
00:12:49,102 --> 00:12:51,187
นั่นกัปตันคนทรยศ

134
00:12:52,439 --> 00:12:54,190
เปิ้ลผู้ไม่อยู่ใต้บังคับบัญชา

135
00:12:54,274 --> 00:12:55,525
-[ชกลงจอด]
-[เสียงครวญคราง]

136
00:12:56,109 --> 00:12:57,444
[เสียงดังกึกก้อง]

137
00:12:58,695 --> 00:13:00,572
คุณคือ CC-5576 ใช่ไหม?

138
00:13:01,114 --> 00:13:03,324
ขึ้นอยู่กับว่า ใครถาม?

139
00:13:04,117 --> 00:13:05,577
-[เสียงบี๊บ]
-[ฮันเตอร์] เร็กซ์ส่งมาให้เรา

140
00:13:06,369 --> 00:13:07,454
[หัวเราะเบา ๆ]

141
00:13:07,537 --> 00:13:12,292
ในกรณีนี้ชื่อเกรเกอร์
ตอนนี้ขอย้ายออก

142
00:13:25,930 --> 00:13:28,058
[พูดคุยสนทนา]

143
00:13:39,986 --> 00:13:43,239
[พูดคุยสนทนา]

144
00:13:54,876 --> 00:13:58,296
พวกเขากำลังรวบรวมเพื่อตรวจสอบ
ไม่มีทางเลยพวกเขาไปแล้ว

145
00:13:58,380 --> 00:14:01,132
[เอคโค่] หากเราไม่สามารถขึ้นลิฟต์ได้
เราไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้

146
00:14:01,216 --> 00:14:02,467
[เทคโนโลยี] ฉันสามารถเปลี่ยนเส้นทางพวกเขาได้

147
00:14:04,886 --> 00:14:05,887
[แผงควบคุมส่งเสียงบี๊บ]

148
00:14:05,970 --> 00:14:10,266
เกราะแบบนั้น
ฉันคิดว่าคุณเป็น CC เหมือนฉันเหรอ?

149
00:14:10,809 --> 00:14:12,185
ซีที-99เอส

150
00:14:12,268 --> 00:14:15,647
โคลนที่มีข้อบกพร่อง? [หัวเราะเบา ๆ]

151
00:14:15,730 --> 00:14:20,819
ถ้าถามผมคือคนที่อยากได้
ที่จะอยู่ที่นี่ซึ่งบกพร่องจริงๆ

152
00:14:20,902 --> 00:14:22,195
[Echo] งานของคุณคืออะไร?

153
00:14:22,278 --> 00:14:25,448
-ฉันเป็นผู้สอน--
-[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

154
00:14:25,532 --> 00:14:26,741
[ฮันเตอร์] เกิดอะไรขึ้นเทค?

155
00:14:26,825 --> 00:14:28,827
ฉันกรอกรหัส-16
เพื่อเปลี่ยนเส้นทางกองกำลังของพวกเขา

156
00:14:28,910 --> 00:14:30,120
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

157
00:14:30,203 --> 00:14:33,873
รหัสโคลนใช้ไม่ได้ที่นี่
คุณเพิ่งเรียกใช้การแจ้งเตือนความปลอดภัย

158
00:14:36,167 --> 00:14:37,711
ผู้บุกรุกระดับหก!

159
00:14:41,673 --> 00:14:42,882
[คร่ำครวญ]

160
00:14:43,550 --> 00:14:46,720
[คำราม]

161
00:14:47,345 --> 00:14:49,848
[เสียงครวญคราง]

162
00:14:51,641 --> 00:14:53,184
มีทางอื่นออกจากฐานนี้ไหม?

163
00:14:53,268 --> 00:14:56,521
ทางออกเดียวเท่านั้น ขึ้น.

164
00:14:58,023 --> 00:14:59,482
[เทคโนโลยี] ดูนี่สิ

165
00:14:59,566 --> 00:15:02,110
พวกนี้ไม่ใช่ทหารโคลน

166
00:15:02,193 --> 00:15:05,238
[เยาะเย้ย]
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณ

167
00:15:05,321 --> 00:15:09,576
เหล่านี้คือสิ่งทดแทนของเรา
ถ้าคุณสามารถเชื่อแบบนั้นได้

168
00:15:13,246 --> 00:15:14,247
[คร่ำครวญ]

169
00:15:19,961 --> 00:15:20,962
[คร่ำครวญ]

170
00:15:24,257 --> 00:15:25,258
[คำราม]

171
00:15:28,511 --> 00:15:30,347
[Tech] คุณแน่ใจหรือว่ารู้
คุณจะไปไหน?

172
00:15:30,430 --> 00:15:33,558
เฮ้ ฉันคือคนที่หนีมาที่นี่มาก่อน

173
00:15:33,641 --> 00:15:34,893
และคุณก็ถูกจับ

174
00:15:34,976 --> 00:15:36,978
หลังจากที่ฉันทำมันออกมาแล้ว

175
00:15:37,562 --> 00:15:38,938
[เสียงครวญคราง]

176
00:15:42,984 --> 00:15:45,528
[ฮันเตอร์] ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณฝึกคนพวกนี้เหรอ?

177
00:15:45,612 --> 00:15:49,532
ฉันไม่ได้สอนพวกเขาทุกอย่าง
มันคงไม่ฉลาดมากใช่ไหม?

178
00:15:49,616 --> 00:15:52,327
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

179
00:15:58,917 --> 00:16:00,251
[คร่ำครวญ]

180
00:16:05,674 --> 00:16:07,801
-[เสียงบี๊บ]
- [เทคโนโลยี] เราจำเป็นต้องมีรหัสอนุญาต

181
00:16:07,884 --> 00:16:09,427
[ฮันเตอร์] เข้าใจแล้ว

182
00:16:10,970 --> 00:16:12,639
[เสียงบี๊บ]

183
00:16:14,432 --> 00:16:16,184
[ส่งเสียงดังต่อไป]

184
00:16:16,893 --> 00:16:21,773
ทหารใหม่เหล่านี้
คุณหมายถึงอะไรที่พวกเขามาแทนที่เรา?

185
00:16:21,856 --> 00:16:26,111
พวกเราโคลนนิ่งเป็นทหาร
ของสาธารณรัฐที่ไม่มีอยู่จริง

186
00:16:26,194 --> 00:16:28,780
การรับสมัครเหล่านี้มา
จากทั่วกาแล็กซี

187
00:16:28,863 --> 00:16:31,825
พวกเขาสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อจักรวรรดิ

188
00:16:31,908 --> 00:16:35,495
พวกเขาไม่มีทักษะ
แต่มีพวกมันมากมายไม่รู้จบ

189
00:16:35,578 --> 00:16:37,330
[ฮันเตอร์] ตัวเลขไม่ใช่ทุกอย่าง

190
00:16:44,337 --> 00:16:45,755
[Tech] คุณกำลังพูดเหรอ?

191
00:16:46,506 --> 00:16:49,092
เราจะเอ่อใช้ทางอ้อม

192
00:16:51,886 --> 00:16:54,806
[เสียงฮึกเหิม]

193
00:16:59,144 --> 00:17:01,146
คุณจะผ่อนคลายได้อย่างไร?

194
00:17:01,229 --> 00:17:06,860
โอ้ ฉันกำลังเตรียมตัว
ฉันกำลังชาร์จพลังก่อนที่จะชาร์จเข้า

195
00:17:07,402 --> 00:17:10,739
ตอนนี้เราน่าจะได้ยินจากพวกเขาแล้ว
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรผิดพลาด?

196
00:17:10,822 --> 00:17:13,575
ฉันแน่ใจ
พวกเขาควบคุมทุกอย่างได้

197
00:17:18,788 --> 00:17:19,998
[เทคโนโลยี] ฮันเตอร์!

198
00:17:40,935 --> 00:17:42,062
[คร่ำครวญ]

199
00:18:02,499 --> 00:18:04,209
- [ควบคุมเสียงบี๊บ]
-[ฮันเตอร์] แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

200
00:18:04,292 --> 00:18:08,088
ฮ่า! ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. นี่ไม่มีอะไรเลย

201
00:18:08,171 --> 00:18:10,256
ฉันโดนระเบิดครั้งหนึ่งแล้วรอดมาได้

202
00:18:10,340 --> 00:18:13,259
[หัวเราะเบา ๆ ] ฉันสามารถอยู่รอดได้ [คร่ำครวญ]

203
00:18:13,343 --> 00:18:16,262
[Echo] พวกมันมีจุดเชื่อมต่อทั้งหมด
ไปยังวงแหวนกลางที่ถูกบล็อกไว้

204
00:18:16,346 --> 00:18:17,931
[เสียงบี๊บ]

205
00:18:18,014 --> 00:18:20,558
นั่น.. ท่อเหล่านั้นเป็นท่อร้อยสายของเครื่องปฏิกรณ์

206
00:18:20,642 --> 00:18:21,685
และ?

207
00:18:21,768 --> 00:18:24,771
พวกเขาควรจะนำไปสู่
พอร์ตไอเสียภายนอกของเครื่องปฏิกรณ์หลัก

208
00:18:24,854 --> 00:18:27,315
นั่นคือเส้นทางของเราไปสู่ภายนอก

209
00:18:27,399 --> 00:18:30,193
ช่องระบายไอเสีย
ขึ้นไปครึ่งทางของภูเขา

210
00:18:30,276 --> 00:18:32,570
เราไม่สามารถรอดจากการกระโดดนั้นได้

211
00:18:32,654 --> 00:18:35,240
ไม่
แต่เราก็สามารถส่งสัญญาณเรือของเราได้

212
00:18:38,535 --> 00:18:39,536
[คำราม]

213
00:18:45,542 --> 00:18:48,044
-[เกรเกอร์คราง]
- [เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

214
00:18:48,128 --> 00:18:50,547
[คร่ำครวญ ไอ]

215
00:18:50,630 --> 00:18:53,049
คุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

216
00:18:53,133 --> 00:18:54,467
[ถอนหายใจ]

217
00:18:54,551 --> 00:18:56,720
ฉันถูกส่งมาที่นี่พร้อมกับหน่วยคอมมานโดอื่นๆ...

218
00:18:56,803 --> 00:18:57,846
[ไอ]

219
00:18:57,929 --> 00:19:01,349
…และรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าฉันต้องการออกไป

220
00:19:01,433 --> 00:19:02,767
[กางเกง หัวเราะคิกคัก]

221
00:19:02,851 --> 00:19:07,564
มันกลับกลายเป็นจักรวรรดิ
ไม่กรุณาทอดทิ้งจนเกินไป

222
00:19:07,647 --> 00:19:08,648
[หัวเราะเบา ๆ]

223
00:19:08,732 --> 00:19:10,066
ใช่ไม่มีการล้อเล่น

224
00:19:13,695 --> 00:19:16,197
- [เสียงบี๊บคอม]
-[ฮันเตอร์] เรคเกอร์ โอเมก้า เข้ามา

225
00:19:16,281 --> 00:19:17,824
- พวกเขาเอง!
- [เสียงบี๊บคอม]

226
00:19:17,907 --> 00:19:18,908
เราอ่านใจคุณแล้ว ฮันเตอร์

227
00:19:18,992 --> 00:19:21,411
เรามีเป้าหมายคือ
แต่เราประสบปัญหาบางอย่าง

228
00:19:21,494 --> 00:19:23,163
-เราต้องการรถกระบะ
-ระหว่างทาง!

229
00:19:23,246 --> 00:19:25,665
อยู่ระหว่างทาง! [หัวเราะ]

230
00:19:36,301 --> 00:19:38,136
พวกเขากำลังหลบหนีผ่านท่าเรือเครื่องปฏิกรณ์!

231
00:19:45,185 --> 00:19:48,396
โอ้. [หัวเราะเบา ๆ]
ดีใจที่เราจะไม่ไปทางนั้น

232
00:19:48,480 --> 00:19:50,190
- [เสียงบี๊บคอม]
-[โอเมก้า] เรากำลังเข้าใกล้แล้ว!

233
00:19:51,191 --> 00:19:52,442
เราเห็นคุณ

234
00:20:05,121 --> 00:20:06,539
ให้มันมั่นคงนะเด็กน้อย

235
00:20:06,623 --> 00:20:07,874
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

236
00:20:14,297 --> 00:20:15,882
ใกล้เข้ามาอีกนิด!

237
00:20:18,968 --> 00:20:20,178
มาเร็ว!

238
00:20:30,438 --> 00:20:31,940
ทนไม่ไหวแล้ว!

239
00:20:32,023 --> 00:20:33,858
นั่นก็เพียงพอแล้ว
ฉันจะเอามันจากที่นี่

240
00:20:33,942 --> 00:20:35,235
เรคเกอร์ ขึ้นปืนหางซะ

241
00:20:48,665 --> 00:20:51,126
[คร่ำครวญ กรีดร้อง]

242
00:20:59,968 --> 00:21:02,137
โล่พังแล้ว เรากำลังสูญเสียอำนาจ!

243
00:21:03,888 --> 00:21:06,516
[เสียงฮึกเหิม]

244
00:21:08,309 --> 00:21:10,145
กอร์งกี้ เราต้องการคุณ!

245
00:21:15,442 --> 00:21:17,569
มันได้ผล! ระบบกลับมาออนไลน์แล้ว

246
00:21:36,379 --> 00:21:37,714
[เสียงบี๊บ]

247
00:21:37,797 --> 00:21:39,716
เรากำลังจะกลับมา เตรียมตัวให้พร้อม!

248
00:21:44,179 --> 00:21:45,096
กระโดด!

249
00:21:55,357 --> 00:21:56,566
ฮันเตอร์!

250
00:21:59,110 --> 00:22:01,154
[คำราม]

251
00:22:03,907 --> 00:22:06,409
[คำราม คร่ำครวญ]

252
00:22:09,996 --> 00:22:11,790
[สปัตเตอร์เหม็น]

253
00:22:12,415 --> 00:22:13,416
[เสียงดังกึกก้อง]

254
00:22:18,672 --> 00:22:20,298
-[เสียงบี๊บ]
- ระบบล้มเหลวหลายครั้ง!

255
00:22:20,382 --> 00:22:22,801
[Tech] เราไม่สามารถโจมตีได้มากกว่านี้อีกแล้ว!

256
00:22:40,402 --> 00:22:42,237
- [เสียงบี๊บคอม]
- เอาเรือออกไปจากที่นี่

257
00:22:42,320 --> 00:22:44,322
ฉันจะหาทางกลับอีกครั้ง

258
00:22:44,406 --> 00:22:47,200
เชิงลบ. โอกาสที่จะหลบหนี
ไม่ได้อยู่ในความโปรดปรานของคุณ

259
00:22:50,495 --> 00:22:53,456
[ฮันเตอร์] ไปซะ เทคโนโลยี! นั่นเป็นคำสั่ง!

260
00:23:05,385 --> 00:23:09,180
เลขที่! หันกลับมา!
เราต้องกลับไปหาเขา!

261
00:23:09,264 --> 00:23:13,101
ฮันเตอร์บอกให้พวกเขากลับมา!
สั่งให้พวกมันกลับมา!

262
00:23:13,601 --> 00:23:16,604
ขอโทษนะเด็กน้อย ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

263
00:23:30,285 --> 00:23:31,911
[เสียงบี๊บ]

264
00:23:33,955 --> 00:23:36,332
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

265
00:23:36,416 --> 00:23:39,085
ผู้บัญชาการ ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

266
00:23:40,712 --> 00:23:42,797
ผิดหวังครับท่านนายกรัฐมนตรี

267
00:23:43,631 --> 00:23:46,217
คุณสัญญากับจักรวรรดิ
ความร่วมมืออย่างเต็มที่ของคุณ

268
00:23:46,968 --> 00:23:48,595
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ให้

269
00:23:49,137 --> 00:23:50,430
อืม

270
00:23:50,513 --> 00:23:53,266
เป็นเรื่องที่น่ากังวล
ได้รับความสนใจของฉัน

271
00:23:54,684 --> 00:23:59,856
หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ของคุณกำลังรวมตัวกัน
บุคลากรทางการแพทย์หลบหนีคามิโน

272
00:24:00,899 --> 00:24:03,151
นี่เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจที่สุด

273
00:24:04,736 --> 00:24:07,906
ฉันจะรับประกันการลงโทษที่เหมาะสม

274
00:24:08,573 --> 00:24:12,077
ในขณะที่ฉันไม่เคยพบทหารโคลนของคุณ
น่าประทับใจจนเกินไป

275
00:24:12,160 --> 00:24:15,163
ฉันเชื่อว่าคุณจะได้รับบริการที่ดีเยี่ยม
สู่จักรวรรดิ

276
00:24:16,122 --> 00:24:18,291
นักวิทยาศาสตร์ ฉันมีประโยชน์

277
00:24:19,250 --> 00:24:22,170
นักการเมืองฉันไม่ทำ

278
00:24:22,712 --> 00:24:25,215
ฉันกลัว
บริการของคุณไม่จำเป็นอีกต่อไป

279
00:24:26,424 --> 00:24:28,343
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

280
00:24:50,949 --> 00:24:53,034
ฉันคิดว่าคุณจะปรากฏตัว

281
00:24:54,619 --> 00:24:55,620
[เสียงบี๊บ]

282
00:24:57,997 --> 00:25:03,003
ฉันหวังไว้ทั้งทีม
แต่คุณจะทำ